圖解文法學日文L10~ている

圖解文法學日文L10

今天我們開始學習狀態和形態的表達方法。



  では、始めましょう!
  1、~ている(1)
  動詞連用形ている
  私は大學の近くの住宅団地に住んでいる。/我在大學附近的小區住。
  表示動作,作用所產生的結果的狀態。可譯為「已經……了」「……著」等。
  ① 花子さんの部屋の窓が開いている。/花子房間的窗戶開著。
  ② やっと會社に著いたら、會議はもう始まっていた。
  好不容易趕到公司,會議已經開始了。
  ③ 話によると、王さんはもう日本に行っているようだ。
  聽說小王好像已經去了日本。
  ④ 彼がかけている眼鏡はアメリカで買ったものだそうだ。
  他戴的眼鏡聽說是在美國買的。
  ※        ~ている 可前接自動詞,他動詞,在前接 始まる 乾く あく 閉まる 行く 來る 帰る 知る 持つ 住む 等動詞,或者 著る かぶる 脫ぐ 等「穿脫」他動詞,ている 形式一般不表示動作本身的持續而表示動作結果狀態的持續。
  白い帽子をかぶった人はこの前行った先輩の鈴木さんだ
  戴白帽子的是上次說過的師兄鈴木。
  2、~ている(2)
  動詞連用形ている
  郷裡の町は南に湖が広がっていて、北に高い山がそびえている。
  老家的小城南面是湖,北面聳立著高山。
  ~ている 前接一部分自動詞時,表示事物恆久不變的狀態。
  ① 大學の正門は大通りに面している。/大學的正門面向大道。
  ② 両國の民族性に似ている點が多い。/兩國的民族性中有很多類似的地方。
  ③ この靴は先がとがっている。/這鞋前面是尖。
  ④ 車は曲がりくねった山の道を走り出した。
  車在彎彎曲曲的山路上跑了起來。
  ※        除了以上自動詞之外,   ~ている 在前接 すぐれる、 しゃれる、 ばかげる、 痩せる、 沿う、 離れる、 隔てる 等動詞時,也表示事物恆久不變的狀態。
  ※        ている 修飾名詞時常用 た 的形式,如:とがった形 比 とがっている形 更自然。
  3、~てある
  動詞連用形てある
  女の子の部屋にはきれいな花がたくさん飾ってあります。
  女孩的房間裡裝飾著很多漂亮的花。
  前接他動詞,表示某人的行為,動作結束後所留下的結果的存續狀態。可譯為「已經……了」「……好了」等。
  ① 教室はきれいに掃除してあります。/教室已經打掃乾淨了。
  ② 旅先のホテルはもう予約してあります。/旅遊地的賓館已經預定好了。
  ③ 颱風が來ることはもう知らせてあるから、ひどい被害はないでしょう。
  颱風要來的事情已經通知好了,所以應該沒有大災害吧。
  ④ 今日はお客が來るので、おかずをいくつか作ってある。
  今天要來客人,所以做了幾個菜。
  ※        ~てある   前接 置く、 並べる、 書く、 開ける、 閉める、 掛ける、 等動詞(多數)結果狀態可看見時,形式常為 ~が動詞連用形てある 。動作結果的存續狀態(多數)不能直接看到的,如前接 予約する、 知らせる 等動詞,只表示「為做準備」的意思時,形式為「~を動詞連用形てある。 前接個別意志性的自動詞時,也表示事先做好準備的意思。如:
  ① 私は十分休んであるから、少しも眠くない。/我已充分休息好了,所以一點也不困。
  ② 晝間眠ってあるから、夜遅くまで仕事をしても大丈夫だ。
  白天睡好了,所以工作到深夜也沒關係。
  ★ ~てある 句中,動詞意義上的賓語作主語,動作人在句中多不出現,但可以讓人感到動作人的存在。與此相對, ~ている 讓人感受不到動作人的存在。
  ●    部屋の窓は閉まっている。/房間窗戶關著。
  ●    部屋の窓は閉めてある。/房間窗戶關著。
  練習
  下記の中國語を日本語に訳してください。
  1,太郎有一台好相機。
  2,教堂的屋頂是尖的。
  3,明天發表會的資料已經準備好了。
  參考答案
  1、太郎はいいカメラを持っている。
  2、教會の屋根はとがった形をしている。
  3、明日の発表會の資料はもう用意してあります。
請幫忙按一下讚鼓勵吧!