圖解文法學日文L7～てください

圖解文法學日文L7～てください


今天我們開始學習第四章中的請求的表達方法。
　　では、始めましょう！
　　１、～てください
　　動詞てください
　　この提案に賛成する人は手を挙げてください。／贊成這個提案的人請舉手。
　　表示請求，指示或命令他人（主要是對方）為自己做某事。可譯為「請……」等。
　　①　食事をする前に、手を洗ってください。／飯前請洗手。
　　②　すみませんが、そちらでちょっと待っていてください。／對不起，請在那邊稍等。
　　★        ～てください　的說法比　～てくれ　要禮貌，但也有命令的意思，所以，一般只能用於身份比自己低的人。
　　２、～ないでください
　　動詞ないでください
　　いくら忙しくても、薬を飲むことは忘れないでください。／再忙也不要忘記吃藥啊。
　　表示禁止。要求別人不要做某事。可譯為「請不要……」。
　　①　危ないですから、近づかないでください。／
　　②　廊下は靜かに歩いて、走らないでください。／
　　３、～をくださいませんか／～てくださいませんか
　　名詞をくださいませんか
　　動詞てくださいませんか
　　すみません、お帰りの途中、駅によって切符を買ってきてくださいませんか。
　　不好意思，你能在回來的路上順便到火車站給我買張火車票嗎？
　　是　～をください　和　～てください　的禮貌說法，表示委婉的請求或指示。可譯為「能否……」 「可否……」。
　　①　お願いしたいのですが、荷物が多いので空港まで出迎えに來てくださいませんか。／
　　②　歩いていきますので、道を教えてくださいませんか。／
　　４、～をください
　　名詞をください
　　すみませんが、そこにあるフロッピをください。／對不起，請把那兒的軟盤給我。
　　ください　是敬語　くださる　的命令形，～をください　表示希望對方把某物給自己。可譯為「請把……給我」 「請給我……」。
　　①　りんごを二つとみかんを三つください。／請給我兩個蘋果三個橘子。
　　②　困ることがあったら、うちに電話をください。／有什麼為難的事，請給我打電話。
　　５、お～ください
　　お動詞連用形ください變動詞
　　ごサ變動詞詞干ください
　　たいした料理ではございませんが、どうぞお召し上がりください。／沒有什麼像樣的菜，請隨便吃吧。
　　動詞連用形前接　お　；サ變動詞詞干前接　ご　、也有前接　お　的個別情況，如：お返事ください。比　てください　更禮貌，敬重。可譯為「請……」。
　　①　ご都合のよろしい時、ご聯絡ください。／在您方便的時候，請和我聯繫。
　　②　ちょうどお預かりします、少々お待ちください。／錢款正好，請稍等。
　　練習
　　下記の中國語を日本語に訳してください。
　　１，垃圾請扔在垃圾桶裡。
　　２，請慢慢說，好讓大家都能聽清楚。
　　３，這次的郊遊您能一塊去嗎？
　　４，有什麼結果請馬上來個電子郵件。
　　５，申請時，請帶上身份證。
　　參考答案
　　１、ごみはゴミ箱に捨ててください。
　　２、皆さんがわかるように、話を急がないでください。
　　３、今度のハイキングに一緒に行ってくださいませんか。
　　４、何か決まったらすぐメールでもください。
　　５、お申し込みの時、身份證明書をお持ちください。
６、～（さ）せてください
　　五段動詞せてください
　　一段動詞させてください
　　家に急用がありますので、お先に帰らせてください。／家裡有急事，請讓我早點去。
　　這是使役形　せる／させる　和表示請求的　ください　的組合，表示請求對方允許自己做某事。多用於已經確信對方允許的情況。可譯為「請讓我……」　。
　　①　今度の仕事に非常に興味を持っていますので、ぜひ私にやらせてください。
　　我對這次的工作非常感興趣，請一定讓我來做。
　　②　この事件に対してのご意見を聞かせてください。／讓我聽一聽您對這件事的意見。
　　★　類似的用法還有　～（さ）せていただく　和　～（さ）せてほしい　如：
　　①　中日友好のために、乾杯させていただきます。
　　請允許我為中日友好幹杯。
　　②　水曜日に學會発表があるので、一日休ませてほしいんですが。
　　星期三要在學會上發表，請允許我休息一天。
　　７、～てくれ
　　動詞てくれ
　　けんかをやめてくれ。／不要打架了。
　　以較強的命令語氣命令對方做某事。可根據情況翻譯。
　　①　部屋を付けてくれ。／你把房間收拾一下。
　　②　遅刻したわけをちゃんと説明してくれ。／你把遲到的原因說清楚。
　　※　～てくれ　主要用於晚輩或者同齡，同等地位的人，女性很少使用。
　　８、～なさい
　　動詞連用形なさい
　　健、花に水をやりなさい。／小鍵，給花澆水。
　　表示命令或指示，使用者多為父母對孩子，老師對學生的場合中處於優勢地位的人，家庭成員，關係親密的朋友之間也經常使用。可譯為「請……」或酌情翻譯。
　　①　ａ．ｂ．ｃ．ｄから一番適當なものを一つ選びなさい。／請從a.b.c.d中選出最恰當的一項。
　　②ぐずぐずしないで、早くやりなさい。／別磨蹭，快做吧。
　　※　要注意　ごめんなさい　用於關係親密者之間的道歉，　おやすみなさい　表示晚安。
　　９，命令形
　　靜かにしろ。／安靜！
　　命令形用以結句，主要表示身份高的人向身份低的人，以強硬的語氣下命令，做指示。有時也表達對關係親密的對方的邀請和勸誘。男性用語。
　　①　文句なんか言わないで、早く行け。／別發牢騷，快去。
　　②　もう時間だから、早く起きろ。／已經到點了，快起來吧。
　　１０，～な
　　動詞原形な
　　機械の上に飲み物を置くな。／機器上別放飲料。
　　命令他人禁止進行某種行為。主要用於男性，語氣強硬。可譯為「不要……」 「別……」或酌情翻譯。
　　①　ここにごみを捨てるな。／別往這裡扔垃圾。
　　②　赤信號の時、道を渡るな。／紅燈時，別過馬路。
　　③　飲んだら、乗るな。乗るなら、飲むな。／喝酒別開車！開車別喝酒。
　　④　風邪を引くなよ。／別感冒呀。
　　⑤　心配するな。／別擔心。
　　練習
　　下記の中國語を日本語に訳してください。
　　１，事關重大，請讓我再想一想。
　　２，別玩遊戲了，學習一會兒。
　　３，多想想健康，把煙戒了吧。
　　４，工作幹完之後，到總經理室來。
　　５，別放棄，要堅持到最後呀。
　　參考答案
　　１、大変大事なことなので、もうちょっと考えさせてください。
　　２、ゲームをやめて、少し勉強してくれ。
　　３、健康のことをよく考えて、タバコをやめなさい。
　　４、仕事が済んだら、社長室に來てくれ。
　　５、諦めるな、最後まで頑張れよ。
今天我們來做第四章中的請求和命令的綜合練習題，來鞏固所學的內容。
　　では、始めましょう！ 頑張りましょう！
　　一，從A~D中選出最適合的一組詞，填寫在下面句子裡。
　　１、日本語の新聞＿＿何部＿＿ください。
　　Ａ、を、か　　Ｂ、を、を　　Ｃ、は、を　　Ｄ、が、か
　　２、今忙しいの。邪魔する＿＿＿。
　　Ａ、の　　　　Ｂ、ね　　　　Ｃ、よ　　　　Ｄ、な
　　３、これほどの仕事だから、もっと時間＿＿＿ください。
　　Ａ、は　　　　Ｂ、を　　　　Ｃ、で　　　　Ｄ、から
　　４、ご主人様によろしく＿＿＿伝えください。
　　Ａ、ご　　　　Ｂ、お　　　　Ｃ、おん　　　Ｄ、こ
　　５、お前に會いたくない。早く帰って＿＿＿＿＿。
　　Ａ、くださいませんか　　　　　　　　　　　Ｂ、くれ
　　Ｃ、をください　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、させてください
　　６、泥足で部屋に入らない＿＿＿＿＿。
　　Ａ、くたさい　　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、てください
　　Ｃ、でください　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、ください
　　７、皆さん、窓の外をご覧＿＿＿＿＿。富士山が見えますよ。
　　Ａ、てください　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、ください
　　Ｃ、してください　　　　　　　　　　　　　Ｄ、してくださいませんか
　　８、余計な弁解はやめて、出て＿＿＿＿。
　　Ａ、くれなさい　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、くれろ
　　Ｃ、くれよう　　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、くれ
　　９、降りる前に、忘れ物がないかを＿＿＿＿ください。
　　Ａ、確かまて　　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、確かめて
　　Ｃ、確かめで　　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、確かまで
　　１０、この本は先生がお読みになったあとで、こちらにも＿＿＿＿くださいませんか。
　　Ａ、読んで　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、読まれて
　　Ｃ、読まられて　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、読ませて
　　１１、新聞は読み終わったら、もとのところに＿＿＿＿ください。
　　Ａ、返して　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、返せ
　　Ｃ、返し　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、返す
　　１２、今日のことは先生に＿＿＿＿ください。
　　Ａ、言わないで　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、言わなくて
　　Ｃ、言わない　　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、言わなく
　　１３、図書館の中に飲み物を＿＿＿＿ください。
　　Ａ、持ち込まない　　　　　　　　　　　　　Ｂ、持ち込まなく
　　Ｃ、持ち込まなくて　　　　　　　　　　　　Ｄ、持ち込まないで
　　１４、大変申し上げにくいのですが、よろしかったらちょっとお金を＿＿＿＿くださいませんか。
　　Ａ、貸して　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、借りて
　　Ｃ、貸されて　　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、借りられて
　　１５、お疲れになったら、どうぞこちらでお＿＿＿＿＿ください。
　　Ａ、休め　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、休み
　　Ｃ、休む　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、休んで
　　１６、こんなものは、どこかに＿＿＿＿＿くれ。
　　Ａ、しまらせて　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、しまい
　　Ｃ、したって　　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、しまり
　　１７、體が丈夫になるように、たくさん食べ、そして、もっと運動＿＿なさい。
　　Ａ、する　　　　Ｂ、し　　　　Ｃ、せ　　　Ｄ、します
　　１８、雨が降りそうだから、傘を持って＿＿＿＿なさい。
　　Ａ、行きます　　Ｂ、行って　　Ｃ、行か　　Ｄ、行き
　　１９、もう時間がないから、急いで＿＿＿＿。
　　Ａ、乗るな　　　Ｂ、乗ろ　　　Ｃ、乗れ　　Ｄ、乗りよう
　　２０、危険！＿＿＿＿＿＿＿な
　　Ａ、近寄らない　　　　　　　　　　　　　　Ｂ、近寄る
　　Ｃ、近寄り　　　　　　　　　　　　　　　　Ｄ、近寄ります
　　二、從框裡的Ａ～Ｊ中選出最適合的詞，填寫在下面句子裡。注意一個詞只能使用一次。
　　Ａ、くださいませんか　　　Ｂ、ないで　　　　Ｃ、なさい　　　Ｄ、な
　　Ｅ、くれ　　　　　　　　　Ｆ、を　　　　　　Ｇ、ください　　Ｈ、て
　　１、年配のお方に亂暴な話し方をする＿＿＿＿。
　　２、他人の正しい意見をちゃんと聞き＿＿＿＿。
　　３、いいかげんにして＿＿＿＿。
　　４、口を出さ＿＿＿＿＿くれ。
　　５、お邪魔になるかもしれませんが、この箱はしばらくここに置かせて＿＿＿＿。
　　６、すみませんが、もう一度チャンス＿＿＿＿くださいませんか。
　　７、外は雨が降っているから、傘を＿＿＿＿。
　　８、毎週金曜日に、実験の進み具合を報告し＿＿＿＿ください。
　　參考答案
　　一，ADBBB CBDBD AADAB CBDCB
　　二，DCEBAFGH

如果喜歡我的教學文章
歡迎和我一起交流收藏！
訂閱或是收藏都非常歡迎！
也歡迎寫信給我
幫我拍拍手提供一些建議
或鼓勵都會讓我非常開心
更加有動力寫出下一篇有用的文章喔！
請幫忙按一下讚鼓勵吧